teamjust

Интервью: Christoffer Christensen19 июня 2017 в 20:02

Новости LoL

tjvkv7г

Сегодня мы подготовили для вас интервью с тренером команды Team Just Alpha — Christoffer «Koifish» Christensen, в котором вы сможете узнать, почему он выбрал Россию, и когда он вернется на про сцену в роли игрока.

top_show_all_sizes

 Многие ли люди сегодня скептически относятся к СНГ региону, выбирая себе работу?

23124125125Не думаю, что в наши дни много людей остаются супер-скептиками. Если организация известна, не важно, в каком регионе она находится, до тех пор, пока зарплата того стоит. Я думаю, что усилия Райот по освещению событий в Вайлдкард регионах помогли начать воспринимать эти регионы более серьёзно. Для СНГ в частности, я думаю, что успехи ANX на Чемпионате мира заставили многих обратить внимание на регион. Однако большинство сочтет уровень игры в регионе «клаун фиестой». Уверяю вас, это не то же самое, что считать регион неконкурентоспособным.

I dont think a lot of people are super skeptical these days. If the org is known it does not matter what region it is in, as long as the salary is worth it. I think riots improvement on showcasing the wildcard regions has helped wildcard regions to be taken more serious. For CIS specifically i think ANX run at worlds made a lot of people take notice of CIS. That being said, the majority would consider the level of play «clown fiesta». Mind you, this is not the same as saying a region is not legit.

top_show_all_sizes

 Получается, для тебя не имело большого значения то, что ты мало знаешь о России?

23124125125Я поступил в международную среднюю школу. Все предметы преподавались на английском, и многие студенты не были датчанами. На самом деле многие из них были из Восточной европы: Грузии, России, Румынии, Словакии, Латвии, Польши и т.д., поэтому я, в некотором роде, уже привык к людям из Восточной европы и несколько раз бывал в Польше, пока учился в средней школе.

I went to an international high school. Everything was taught in english and many of the students were not danish. Actually many of them came from eastern europe, Georgia, Russia, Romania, Slovakia, Latvia, Poland etc so im kinda used to eastern european people and made many visits to Poland while in high school. It does not matter to me if you are danish, russian or african. A good person is a good person. I know little of russia and have never been there, but im sure it will be an adventure.

top_show_all_sizes

 Как близкие тебе люди отреагировали на твое решение отправиться в другой город?

23124125125Когда я был ребенком, мои родители всегда говорили мне, что у игр нет будущего, и что я должен перестать играть в них так много. Когда я показал им свою первую зарплату из Лиги Легенд, они были шокированы, что кто-то станет платить мне за что-то, связанное с видеоиграми. Они не понимают киберспорт или Лигу Легенд, но они находят очень классным то, что мне необходимо путешествовать по миру и работать с разными странами. В любом случае, я вижу своих родителей всего один или два раза в месяц, поэтому мой отъезд в Москву по большей части не повлияет на них так сильно.

When i was a child my parents always told me there would be no future in games so i should stop playing them so much. When i showed them my first paycheck from League of Legends they were blown away that someone would pay me for something related to videogames. They do not understand e-sports or League of Legends but they find is «cool» that i get to travel the world and work with it. I only see my parents once or twice a month anyway, so its not like me leaving for Moscow impacts them in any major way.

top_show_all_sizes

 Изменилось ли что-то в твоем отношении к работе или в том, как воспринимает тебя команда, после того, как ты стал главным тренером?

23124125125Разница для меня между работой на позиции аналитика и работой на позиции главного тренера очень большая. Как аналитик я был больше на роли поддержки для Сейши и проводил много работы по скаутингу, но, из-за выстроенной иерархии управления, я не вмешивался в то, как Сейша организовывал тренировки, и не пытался указывать ему, как делать его работу. Нужно всегда уважать иерархию. Мое отношение к игрокам в роли аналитика было более «вальяжным». Не поймите меня неправильно, сейчас у меня по-прежнему очень хорошие отношения со всеми моими игроками, но разница в том, что теперь я не терплю больших ошибок, и я могу очень сердиться на них в некоторые дни. Просто потому, что я хочу, чтобы они достигли успеха, и потому, что любой плохой результат — это в первую очередь и по большей части моя вина. Поэтому я стараюсь быть строгим, как инструмент, который должен вести их вперед, в то же время поддерживая оптимальную рабочую атмосферу.

The difference for me from being the analyst to head coach is pretty big. As an analyst i was more of a supportive role to Saetia and did a lot of scouting work but cause of chain of command i did not interfere with how Saetia coached or tried to tell him how to do his job. You always respect the chain. My relation to the players as an analyst was also more «laid back». Dont get me wrong, i have a very good relationship with all my players now too, the difference is that now i wont tolerate big mistakes and i can get very «angry» with them some days. Simply because i want them to suceed and because every bad result we get is first and foremost my fault. So i try to be strict as a tool to drive them forwards, while maintaing an optimal work environment of course.

top_show_all_sizes

 Фанаты хотят видеть от команды не просто победы, а красивые победы. Однако в современной Лиге Легенд это большая проблема — совместить яркую игру и результат.

23124125125Результаты — вот что имеет значение… Не стиль. Для меня всё-равно, если ты играешь в самую красивую Лигу Легенд… Если ты проиграл, то ты проиграл. Победа превыше всего.

Results count…not style. I dont care if you play the most beautiful style of league…if you lose you still lose. Winning comes before anything else.

top_show_all_sizes

Что значит играть в Лигу Легенд? Это достаточно размытое понятие.

23124125125Что значит играть в Лигу Легенд? Это весьма обширный вопрос, не так ли? Я бы сказал, что это означает понимать, что ни одно событие на карте не происходит случайно. Каждая ситуация — следствие предыдущих действий, поэтому, чем лучше ты понимаешь игру и то, когда что необходимо делать, чем лучше налажена коммуникация, тем лучше ты будешь играть в Лигу Легенд.

A6. What does it mean to play League of Legends? Thats a pretty broad question isnt it? But i would say it means to understand that nothing that happens on the map is random. Everything is a consequence of a previous action so the better you understand the game and when to do what, and the better communication you have the better you will be playing League of Legends.

top_show_all_sizes

 Важно ли количество времени, посвящаемого индивидуальным тренировкам, и личное ЭЛО игроков?

23124125125Популярный ответ на вопрос об ЭЛО: «ЭЛО ничего не значит, Даймондпрокса взяли в М5 когда он был в Платине». Но это было давным-давно. ЭЛО важно в определенной степени. Возьмем для примера меня, если я попаду в ранговую игру с Мастерами, меня просто уничтожат. Я буду далеко вне своей лиги. Для моих игроков ЭЛО имеет значение, для меня ЭЛО имеет значение. Я ожидаю, что все они минимум Мастера. Это имеет ещё большее значение в профессиональной игре, так как команды сомневаются, выбирая себе в скрим партнеры кого-то без ранга Мастер/Претендент.

A popular answer to the question of ELO is «ELO doesnt matter, Diamond got picked up by M5 while being platinum». But that was a long time ago. ELO matters to a degree. Take me for example, if you threw me into a masters ranked game i would get destroyed. I would be way out of my league. For my players ELO matters, for me ELO matters. I expect all of them to be at least master ranked. It matters even more in pro play since teams are hesistant to scrim anyone who is not master/challenger

top_show_all_sizes

 С тем набором игроков, которые сейчас в команде, можете ли вы выиграть LCL?

23124125125Можем ли мы выиграть ЛКЛ? Да, мы можем. Фавориты ли мы или даже ожидается ли, что мы выйдем в плей-офф? Черт возьми, нет. Реальность такова, что мы знаем свои пределы, и мы знаем, что мы не фавориты, но даже со всем вышеперечисленным, я верю, что мы можем выиграть, если мы будем в нужной форме в каждый важный день. В прошлом сплите мы показали, что мы можем играть с лучшими, и мы почти смогли пробиться в плей-офф. Большой плюс в том, что нам буквально нечего терять. У нас нет того давления, которое есть в ВП, М19, НаВи, Веге, Гамбит. Честно говоря, по моим ощущениям единственные команды с нулевым давлением — это мы и Рокс.

Can we win LCL? Yes we can. Are we favorites or even expected to reach playoff? hell no. The reality is we know our limitations and we know we are not favorites, that being said i believe we can win if we hit the right form on the right day. We showed last split that we could play with the best and we almost made it into playoffs. The good thing is, we have literally nothing to lose.We dont have the pressure they have in VP,M19,Navi, Vega, Gambit. Honestly i feel like the only teams with zero pressure is us and RoX.

top_show_all_sizes

 Что для тебя самое сложное?

23124125125Самое сложное для меня — это проигрывать. Это звучит как клише, но я тот ещё неудачник. Когда я был ребенком, я был таким большим неудачником, что люди отказывались играть со мной в игры. Представьте, когда вам 7-10 лет, вам приходится играть в настольные игры с самим собой, потому что люди не хотят играть с вами *лол*. Помимо этого, я бы сказал, что сложно поддерживать баланс между дружескими отношениями и отношениями игрока и тренера. Хорошо быть дружелюбным со своими игроками, но нужно всегда помнить, что в конечном итоге ты — руководитель, а они — твои игроки, и если что-то пойдет не так, то это в первую очередь и в основном ТВОЯ вина.

The most difficult thing for me is losing. It sounds cliche, but im a terrible loser. When i was a child i was such a bad loser that people refused to play games with me. Imagine being 7-10 years old and having to play board games with myself cause people did not want to play with you lol. Apart from that, i would say balancing the coach/friend relationship. Its good to be friendly with your players but you should always remember that in the end you are the authority and they are your players and that if something goes wrong it is first and foremost YOUR fault.

top_show_all_sizes

 А думал ли ты когда-нибудь, что ты мог бы сам до сих пор выступать как игрок?

23124125125Я никогда не мог играть сам. Чувак, моя механика — полнейший мусор. Помимо этого, я играю только на роли поддержки, и я обычно играю такими персонажами, как Зиггс, Малфит, Ирелиа, Дариус. Я играл ради забавы в любительской лиге в прошлом году, где я выбирал разных случайных героев на роль поддержки каждый раз, когда моя команда попадала на стрим. Дошло до того, что наши оппоненты стали из уважения банить моего Джарвана на роли поддержки *лол*… Мы прошли в полуфиналы 😛

I could never play the game myself. Dude..my mechanics are legit garbage. On top of that i play support only and i usually play stuff like ziggs, malphite,irelia,darius. I played for fun in an amateur league last year where i would spam random supports everytime my team was streamed. It got to a point where the opponents would respect ban my Jarvan support lol… we made the semi finals 😛

top_show_all_sizes

 Что ты думаешь об общем векторе развития? Проще говоря, верный он или нет?

23124125125Киберспорт, и, особенно, Лига Легенд постоянно развиваются. Я помню, как Лекс поехал на турнир Всех звёзд и кричал о помощи, потому что СНГ игрокам платили орешками. В наши дни в СНГ регионе платят порядочно. Не сравнимо с Европой или Северной Америкой и так далее, но, тем не менее, порядочно. Я думаю, что это показывает, как идет развитие, а так же то, что Северная Америка переходит на модель франшизы — это ещё один признак движения.

Esport and especially league is constantly developing. I remember when LeX went on to allstars and cried for help because CIS players etc was paid peanuts. These days CIS region pays decently. Not compared to Europe or NA etc, but decent. I think this shows how its developing, also the fact that NA is franchising is another sign of it.

top_show_all_sizes

 Твои пожелания фанатам команды.

23124125125**ять… У нас есть фанаты, помимо наших бабушек? Просто шучу. Если серьезно, то поддерживайте нас. Мы маленькая организация, состоящая из местных талантов. Насколько я знаю, мы единственная команда, полностью состоящая из русских игроков, и, я думаю, что это то, чем должны гордиться и в чем должны быть заинтересованы коренные русские. Да, мы не спим на кроватях из денег, как ВП или НаВи, зато мы играем сердцем, и мы играем каждый наш матч для каждого зрителя. Я считаю, что преодоление трудностей и рост с самого низа — это то, с чем многие русские могу соотнести и себя, разве нет?

Blyat..do we have fans except our grandmothers? Just kidding. Serious though, support us. We are a small org with homegrown CIS talent. We are to my knowledge the only full Russian team, and i think that is something native russians should be proud about and interested in.Yeah we dont sleep of beds made of money like they do in VP or Navi, but we play with our hearts and we play for eachother every single game. I think overcoming struggles, having national pride and starting from the bottom is something a lot of russians can identify with no?